Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 7:2

Context
NETBible

So he replied, 1  “Brothers and fathers, listen to me. The God of glory appeared to our forefather 2  Abraham when he was in Mesopotamia, before he settled in Haran,

NIV ©

biblegateway Act 7:2

To this he replied: "Brothers and fathers, listen to me! The God of glory appeared to our father Abraham while he was still in Mesopotamia, before he lived in Haran.

NASB ©

biblegateway Act 7:2

And he said, "Hear me, brethren and fathers! The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran,

NLT ©

biblegateway Act 7:2

This was Stephen’s reply: "Brothers and honorable fathers, listen to me. Our glorious God appeared to our ancestor Abraham in Mesopotamia before he moved to Haran.

MSG ©

biblegateway Act 7:2

Stephen replied, "Friends, fathers, and brothers, the God of glory appeared to our father Abraham when he was still in Mesopotamia, before the move to Haran,

BBE ©

SABDAweb Act 7:2

And he said, My brothers and fathers, give hearing. The God of glory came to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he was living in Haran,

NRSV ©

bibleoremus Act 7:2

And Stephen replied: "Brothers and fathers, listen to me. The God of glory appeared to our ancestor Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran,

NKJV ©

biblegateway Act 7:2

And he said, "Brethren and fathers, listen: The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Haran,

[+] More English
KJV
And
<1161>
he said
<5346> (5713)_,
Men
<435>_,
brethren
<80>_,
and
<2532>
fathers
<3962>_,
hearken
<191> (5657)_;
The God
<2316>
of glory
<1391>
appeared
<3700> (5681)
unto our
<2257>
father
<3962>
Abraham
<11>_,
when he was
<5607> (5752)
in
<1722>
Mesopotamia
<3318>_,
before
<4250> <2228>
he
<846>
dwelt
<2730> (5658)
in
<1722>
Charran
<5488>_,
NASB ©

biblegateway Act 7:2
And he said
<5346>
, "Hear
<191>
me, brethren
<435>
<80> and fathers
<3962>
! The God
<2316>
of glory
<1391>
appeared
<3708>
to our father
<3962>
Abraham
<11>
when he was in Mesopotamia
<3318>
, before
<4250>
he lived
<2730>
in Haran
<5488>
,
NET [draft] ITL
So
<1161>
he replied
<5346>
, “Brothers
<435>

<80>
and
<2532>
fathers
<3962>
, listen
<191>
to me. The God
<2316>
of glory
<1391>
appeared
<3700>
to our
<2257>
forefather
<3962>
Abraham
<11>
when
<1510>
he was
<1510>
in
<1722>
Mesopotamia
<3318>
, before
<4250>
he
<846>
settled
<2730>
in
<1722>
Haran
<5488>
,
GREEK
o
<3588>
T-NSM
de
<1161>
CONJ
efh
<5346> (5713)
V-IXI-3S
andrev
<435>
N-VPM
adelfoi
<80>
N-VPM
kai
<2532>
CONJ
paterev
<3962>
N-VPM
akousate
<191> (5657)
V-AAM-2P
o
<3588>
T-NSM
yeov
<2316>
N-NSM
thv
<3588>
T-GSF
doxhv
<1391>
N-GSF
wfyh
<3700> (5681)
V-API-3S
tw
<3588>
T-DSM
patri
<3962>
N-DSM
hmwn
<2257>
P-1GP
abraam
<11>
N-PRI
onti
<1510> (5752)
V-PXP-DSM
en
<1722>
PREP
th
<3588>
T-DSF
mesopotamia
<3318>
N-DSF
prin
<4250>
ADV
h
<2228>
PRT
katoikhsai
<2730> (5658)
V-AAN
auton
<846>
P-ASM
en
<1722>
PREP
carran
<5488>
N-PRI
NETBible

So he replied, 1  “Brothers and fathers, listen to me. The God of glory appeared to our forefather 2  Abraham when he was in Mesopotamia, before he settled in Haran,

NET Notes

1 tn Grk “said.”

2 tn Or “ancestor”; Grk “father.”


Display Bible



Universal Search:

NET Only
Exact Search
Commentary
Study Dictionary
Word Study
Lexicon
Study Maps System
Sermon Illustrations
Expository
Arts
Resource
Daily Bible Reading
Training Video
Classic NET Bible
iPhone NET Bible
Mobile Bible
TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA